Isaiah 60:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sartasim ucatsti take toke uñatatasiraquim, takeniw tantacht'asipjje juman ucar jutañataqui. Yokall wawanacamajj jayatpachwa jutjjapjjani; imill wawanacamasa ampararu ichunitäjjapjjaraquiniwa.
Aymara 1997
Taqi tuqi uñatatasim, juman ukar jutañatakix taqiniw tantacht'asipxi. Yuqall wawanakamax jayatpach jutxapxani; imill wawanakamas amparar ichunitäpxaniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sartasim ucatsti take toke uñatatasiraquim, takeniw tantacht'asipjje juman ucar jutañataqui. Yokall wawanacamajj jayatpachwa jutjjapjjani; imill wawanacamasa ampararu ichunitäjjapjjaraquiniwa.