Isaiah 62:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
jan ucasti jumanacpachaw cosecha apthapisisipcäta, mank'asipjjätawa, ucatsti nayaruw yupaychapjjaraquitäta; uvanacsti jumanacaw apthapisisipcäta, vinsa umasisipcaraquïta, nayan kollan templo ankäjjanacapanjja.”
Aymara 1997
jan ukasti jumanakpachaw yapu apthapisisipkäta, manq'asisax nayaruw yupaychapxitäta; uvanaksti jumanakaw apthapisisipkäta, vinsa, qullan utaxan anqäxanakapan umasisipkäta.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
jan ucasti jumanacpachaw cosecha apthapisisipcäta, mank'asipjjätawa, ucatsti nayaruw yupaychapjjaraquitäta; uvanacsti jumanacaw apthapisisipcäta, vinsa umasisipcaraquïta, nayan kollan templo ankäjjanacapanjja.”