Isaiah 63:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uñatatastwa, ucatsti janiraquiw qhiti yanapiris utjcänti; musphataraquiw uñjasta jan qhitis nayaru yanapt'añ munatapatjja. Amparajjaw atipjañjja churitu, colerasiñajjaquiraquiw wayjjäsitu.
Aymara 1997
Uñatatastwa, ukatsti janiw khiti yanapiris utjkänti; jan khitis nayar yanapt'añ munatapatxa, muspharataw uñjasta. Ukampis nayan ch'amaxaw atipt'ayitu, phiñasiñaxarakiw wayxäsitu.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uñatatastwa, ucatsti janiraquiw qhiti yanapiris utjcänti; musphataraquiw uñjasta jan qhitis nayaru yanapt'añ munatapatjja. Amparajjaw atipjañjja churitu, colerasiñajjaquiraquiw wayjjäsitu.