Isaiah 65:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Janiw inamaya irnakapcaniti, wawanacapas janiraquiw janïra horasäquipan jiwarapcaniti, jupanacajj cawquïrinacarutejj Tatitojj bendisqui ucanacan wawanacapäpjjatap laycu, jupanacan wawanacapas uca quipcaraquiw jacapjjani.
Aymara 1997
Janiw inamayak irnaqapkaniti, janirakiw wawanakapas jisk'pach jiwarapkaniti, Tatituw jupanakarusa, wawanakaparusa, allchhinakaparus suma waxt'asiñap churani.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Janiw inamaya irnakapcaniti, wawanacapas janiraquiw janïra horasäquipan jiwarapcaniti, jupanacajj cawquïrinacarutejj Tatitojj bendisqui ucanacan wawanacapäpjjatap laycu, jupanacan wawanacapas uca quipcaraquiw jacapjjani.