Isaiah 7:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take jupanacasti jach'a k'awa mankhanacan utjiriw jutapjjani, uqhamaraqui jach'a karka p'iyanacansa, take ch'aphi alinac taypinsa, uqhamaraqui uywa umaña chekanacansa.
Aymara 1997
Taqi jupanakasti jach'a q'awa manqhanakana, jach'a qarqa p'iyanakan utjantasipxani, Ch'umi ch'aphinak taypina, uywa umt'aña chiqanakan utjantasipxani.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take jupanacasti jach'a k'awa mankhanacan utjiriw jutapjjani, uqhamaraqui jach'a karka p'iyanacansa, take ch'aphi alinac taypinsa, uqhamaraqui uywa umaña chekanacansa.