Isaiah 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayrajj azadonampi yapuchapcän uca kollunacanjja ch'aphi koranacasti walipunïniwa, janiraquiw qhitis uca kollunacarojj maqhatapcaniti. Vacanaca ovejanaca awatiñataquiquiw walïni.”
Aymara 1997
Nayrax phat'añampi yapuchapkän uka qullunakanxa, jichhax ch'aphi alinakaw jilantani, uka taypir mantañsa wal axsarayasipxani. Vacanakana, ovejanakan manq'apxañapatakikiw askïni.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayrajj azadonampi yapuchapcän uca kollunacanjja ch'aphi koranacasti walipunïniwa, janiraquiw qhitis uca kollunacarojj maqhatapcaniti. Vacanaca ovejanaca awatiñataquiquiw walïni.”