Isaiah 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jichhajj Tatitojj jupanacarojj mä jach'a jalir ch'amani umampiw phokhantani, ucasti Eufrates jawirawa, (mä toketjja pachpa Asiria marcanquir jach'a ch'amani reyiwa.) Uca umanacasti take canalanacapatjja jilaraniwa, take thiyanacapatwa jilararaquini,
Aymara 1997
Ukat jichhax Asiria markankir ejercitoruxa, Judá markar jan walt'ayañapatakiw khithanï. Kunjämtix Éufrates sat jawiran umanakapaxa may jilarasax q'al uka thakhinakap jist'antixa, ukhamaw asirionakax Judá markar nuwantasax q'al tukjapxani.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jichhajj Tatitojj jupanacarojj mä jach'a jalir ch'amani umampiw phokhantani, ucasti Eufrates jawirawa, (mä toketjja pachpa Asiria marcanquir jach'a ch'amani reyiwa.) Uca umanacasti take canalanacapatjja jilaraniwa, take thiyanacapatwa jilararaquini,