James 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatejj maynejj cuna jan wal lurañataquis yant'ata uñjaschi ucajja, janiw amuyañapäquiti Diosas yant'caspa uqhamjja. Diosasti janiw cuna jan walimpis yant'quiti, ni qhitirus yant'ar puriycaraquiti.
Aymara 1997
Maynitix jan wali lurañatak yant'at uñjaschi ukkhaxa, janiy siskpanti “Diosaw yant'itu” sasaxa, Diosax janiw khitir jan wal lurañatakis yant'atäkaspati, janirakiw khitirus yant'kiti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatejj maynejj cuna jan wal lurañataquis yant'ata uñjaschi ucajja, janiw amuyañapäquiti Diosas yant'caspa uqhamjja. Diosasti janiw cuna jan walimpis yant'quiti, ni qhitirus yant'ar puriycaraquiti.