Jeremiah 10:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Campamentojjasti k'ala t'unjatawa, take chinüñanacapas t'akaratcamaquiraquiwa. Wawanacajjas apanucuwayjjapjjaquiraquituwa, ¡janiw jacjjapjjeti! Janiraquiw qhitis wasitat carpanacajj sayt'ayirejj utjquiti, ni qhitis lonanaca janatatirejj utjquiti.” Profeta:
Aymara 1997
Markaxasti q'ala t'unjatawa, janiw wasitat sayt'ayirjamäkti. Janiw khiti nayar yanapt'iris utjkxiti; taqinis jiwaratkamakiwa. ¡Taqinin apanukutaw uñjasta!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Campamentojjasti k'ala t'unjatawa, take chinüñanacapas t'akaratcamaquiraquiwa. Wawanacajjas apanucuwayjjapjjaquiraquituwa, ¡janiw jacjjapjjeti! Janiraquiw qhitis wasitat carpanacajj sayt'ayirejj utjquiti, ni qhitis lonanaca janatatirejj utjquiti.” Profeta: