Jeremiah 25:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Janitejj uca copa catokañ munapjjätamjja, janiraqui umapcani ucapachasti jupanacarojj saraquim: ‘Take ch'amani Dios Tatitojj siwa: Munapjjamsa, janis munapjjam, umapjjapunïtawa.
Aymara 1997
Janitix uka tilinki katuqas umañ munapkani ukapachasti, jupanakarux sarakim: ‘Taqi ch'aman Dios Tatitux siwa: Munapxamsa, janis munapkam, umapxapunïtawa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Janitejj uca copa catokañ munapjjätamjja, janiraqui umapcani ucapachasti jupanacarojj saraquim: ‘Take ch'amani Dios Tatitojj siwa: Munapjjamsa, janis munapjjam, umapjjapunïtawa.