Jeremiah 31:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tawakonacajj c'uchiquiw thokt'asipjjani, waynanacasa, chuymani jakenacasa uqhamaraqui. Nayaw jupanacarojj chuymacharaquï, jachatanacapsa cusisiñaruw tucuyaraquï, t'akhesiñanacapat sipansa juc'ampi jach'a cusisiñwa churäjja.
Aymara 1997
Tawaqunakax k'uchikiw thuqt'asipxani, uka kipkarak waynanakasa, chuyman jaqinakas kusist'apxani. Nayaw jupanakarux chuymachä: jachatanakapsa kusisiñaruw tukuyä, t'aqhisiñanakapat sipansa juk'ampi jach'a kusisiñ churarakï.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tawakonacajj c'uchiquiw thokt'asipjjani, waynanacasa, chuymani jakenacasa uqhamaraqui. Nayaw jupanacarojj chuymacharaquï, jachatanacapsa cusisiñaruw tucuyaraquï, t'akhesiñanacapat sipansa juc'ampi jach'a cusisiñwa churäjja.