Jeremiah 37:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jeremiasasti saraquïnwa: “Janiw uqhamäquiti, janiw nayajj caldeo jakenacaru maqhatcäti” sasa. Ucampisa Erías jakejj janiw cunsa ist'cänti, jan ucasti catuntasinjja jilïrinac nayrakataparuwa aparaquïna.
Aymara 1997
Jeremiasasti sänwa: —Janiw ukhamäkiti, janiw nayax babilonionakar jaqkattkäti —sasa. Ukampis Irías jaqix janiw kunsa ist'añ munkänti, jan ukasti katuntasin jilïrinakan nayraqataparuw irpäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jeremiasasti saraquïnwa: “Janiw uqhamäquiti, janiw nayajj caldeo jakenacaru maqhatcäti” sasa. Ucampisa Erías jakejj janiw cunsa ist'cänti, jan ucasti catuntasinjja jilïrinac nayrakataparuwa aparaquïna.