Jeremiah 38:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Mayni jakew ucanjja utjaraquïna Ebed-melec sata, jupasti Etiopía orakenquirïnwa, reyin palaciopansti wali cheka jaket uñt'ataraquïnwa, aca jakew uqhama Jeremiasajj jakontatätapa ist'araquïna. Uca horasasti reyejj mä tantachasïwincascaraquïnwa Benjaminan Puncupa sisqui uca chekana.
Aymara 1997
Mayni jaqiw ukan utjäna Ébed-mélec sata, jupasti Etiopía uraqinkirïnwa, reyin utapansti wali aski jaqit uñt'atarakïnwa, jupaw ukham Jeremiasax uma phuch'ur jaquntatätap ist'äna. Mä urusti reyix mä tantachasïwinkaskänwa Benjaminan Punkupa sata chiqana.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Mayni jakew ucanjja utjaraquïna Ebed-melec sata, jupasti Etiopía orakenquirïnwa, reyin palaciopansti wali cheka jaket uñt'ataraquïnwa, aca jakew uqhama Jeremiasajj jakontatätapa ist'araquïna. Uca horasasti reyejj mä tantachasïwincascaraquïnwa Benjaminan Puncupa sisqui uca chekana.