Jeremiah 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tatitojj siwa: “Cunapachatejj uca urojj purincani ucapachasti, reyisa, jach'a jilïrinacasa ajjsarañat qhathatipjjani, sacerdotenacasti wali ajjsarapjjaraquini, profetanacasti wali sustjataw uñjasipjjaraquini.”
Aymara 1997
Tatitux siwa: “Uka urux purinkani ukkhasti, reyisa, jach'a jilïrinakas axsarañat wal khathatipxani, sacerdotenakasti wal mulljasipxani, profetanakas wali sustjataw uñjasipxarakini.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tatitojj siwa: “Cunapachatejj uca urojj purincani ucapachasti, reyisa, jach'a jilïrinacasa ajjsarañat qhathatipjjani, sacerdotenacasti wali ajjsarapjjaraquini, profetanacasti wali sustjataw uñjasipjjaraquini.”