Jeremiah 42:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayasti jumanacatjja qhuyapt'ayasipjjämawa, jupasa jumanacatjja qhuyapt'ayasipjjaraquïtamwa, ucatsti aca pachpa orakeparuw cuttayanjjapjjaraquïtpa.’
Aymara 1997
Nayasti jumanakat khuyapt'ayasipxämawa, Babiloniankir reyis jumanakat khuyapt'ayasipxarakïtamwa, ukatsti jumanakan uraqimaruw kuttayanxapxätpa.’
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti jumanacatjja qhuyapt'ayasipjjämawa, jupasa jumanacatjja qhuyapt'ayasipjjaraquïtamwa, ucatsti aca pachpa orakeparuw cuttayanjjapjjaraquïtpa.’