Jeremiah 42:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
sapjjaraquïta: ‘Egiptor jacasiriqui sarjjañäni, ucaw sumajja, ucansti janiw guerra uñjcañäniti, janiraquiw trompetan phust'asitapsa ist'caraquiñäniti, janiw mank'atsa jiwarcaraquiñäniti’ sasa.
Aymara 1997
sapxarakïta: ‘Egiptor jakirik sarxañäni, ukansti janiw nuwasiñ uñjkañäniti, janiw trompetan phust'asitapsa ist'kañäniti, janiw manq'atsa jiwarkarakiñäniti’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
sapjjaraquïta: ‘Egiptor jacasiriqui sarjjañäni, ucaw sumajja, ucansti janiw guerra uñjcañäniti, janiraquiw trompetan phust'asitapsa ist'caraquiñäniti, janiw mank'atsa jiwarcaraquiñäniti’ sasa.