Jeremiah 42:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
cuna guerrarutejj jumanacajj wali ajjsarapjjta uqhamaraqui uca jach'a mach'aru ajjsarapcta ucajj pachpa Egiptonwa jumanacaru jicjjatapjjätam, ucatsti uca pachpa orakenwa jiwarapjjaraquïta.
Aymara 1997
kuna nuwasiñarutix jumanakax wali axsarapxta ukhamaraki uka jach'a mach'arusa, ukanakax pachpa Egipton jumanakarux jikxatapxätam, ukatsti uka pachpa uraqin jiwarapxarakïta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
cuna guerrarutejj jumanacajj wali ajjsarapjjta uqhamaraqui uca jach'a mach'aru ajjsarapcta ucajj pachpa Egiptonwa jumanacaru jicjjatapjjätam, ucatsti uca pachpa orakenwa jiwarapjjaraquïta.