Jeremiah 42:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jumanacarusti, qhitinacatejj Judá orakeru kheparasipcta ucanacarusti, Tatitojj sapjjtamwa, ‘Jan Egiptor sarapjjamti’ sasa. Jichhasti sum ist'apjjam, nayaw ucjja jumanacaru yatiyapjjsma.
Aymara 1997
Jumanaka, khitinakatix Judá uraqir qhiparasipkta ukanakarusti, Tatitux sapxtamwa, ‘Egiptor jan sarapxamti’ sasa. Jichhasti sum ist'apxam, nayaw ukxa jumanakar yatiyapxsma.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jumanacarusti, qhitinacatejj Judá orakeru kheparasipcta ucanacarusti, Tatitojj sapjjtamwa, ‘Jan Egiptor sarapjjamti’ sasa. Jichhasti sum ist'apjjam, nayaw ucjja jumanacaru yatiyapjjsma.