Jeremiah 46:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Egiptow Nilo jawirjam jilasqui, walja umanacani jawiräcaspas uqhama. Egiptosti saraquiwa: ‘Nayajj wal jiläjja ucapachasti take aca orakpachwa umanacajjampejj chhaktayaraquëjja, marcanacsa, jakenacsa k'al t'unjaraquëjja’ sasa.
Aymara 1997
Egiptowa, Nilo jawirjam makhataski, walja umanakani jawiräkaspas ukhama. Egiptosti siwa: ‘Nayax wali jach'aruw tukü, taqi aka uraqpach umampix chhaqtayä, markanaksa q'al t'unjä, jaqinaksti q'al jiwarayarakï’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Egiptow Nilo jawirjam jilasqui, walja umanacani jawiräcaspas uqhama. Egiptosti saraquiwa: ‘Nayajj wal jiläjja ucapachasti take aca orakpachwa umanacajjampejj chhaktayaraquëjja, marcanacsa, jakenacsa k'al t'unjaraquëjja’ sasa.