Jeremiah 49:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Damasco marcataqui arunaca: “Hamat, Arfad marcanacajj wali p'enkasitäpjjewa, jan wali yatiyäwinaca purinitap laycu. Ajjsarañampi phokhantatäpjjewa, janiraquiw alekt'añataquejj ch'amanïpquiti.
Aymara 1997
Damasco markatak arunaka: “Hamat, Arpad markanakax wali p'inqasitäpxiwa, jupanakax jan wali yatiyäwinak katuqapxi. Jichhax axsarañampi phuqhantatäpxiwa, janirakiw samart'añapax utjkiti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Damasco marcataqui arunaca: “Hamat, Arfad marcanacajj wali p'enkasitäpjjewa, jan wali yatiyäwinaca purinitap laycu. Ajjsarañampi phokhantatäpjjewa, janiraquiw alekt'añataquejj ch'amanïpquiti.