Jeremiah 49:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
¡Camellonacapsa, take uywanacapsa aparapjjaraquim! Take tokeruw jupanacjja anatataraquï, uca p'eke parapat ñic'uta murusir marcarojja; take toketwa jupanacataquejj jan walt'añanaca apaniraquï. Naya Tatituw ucjja arsta.
Aymara 1997
¡Camellonakapsa, taqi uywanakapsa lunthatjapxam! Taqi tuqiruw jupanak ananukü, p'iqi parapat ñik'ut murusir markarux; taqi tuqit jupanakatakix jan walt'añanak apayanï. Naya, Tatituw uk arsta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
¡Camellonacapsa, take uywanacapsa aparapjjaraquim! Take tokeruw jupanacjja anatataraquï, uca p'eke parapat ñic'uta murusir marcarojja; take toketwa jupanacataquejj jan walt'añanaca apaniraquï. Naya Tatituw ucjja arsta.