Jeremiah 49:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatejj uvajj apthapisi ucapachajj, yakhepa uva wayunacajj kheparayataraquiwa; cunapachatejj arumajj lunthatanacajj purinipjje ucapachasti, cunatejj munasqui ucacwa apasipjjaraquejja.
Aymara 1997
Uva achunak apthapirinakax, mä qawqha uva wayunakxa jan kunaninakatakix jaytawäpxapuniwa. Arum tuqiru mantiri lunthatanakax, kuntix munapki ukak apasipxaraki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatejj uvajj apthapisi ucapachajj, yakhepa uva wayunacajj kheparayataraquiwa; cunapachatejj arumajj lunthatanacajj purinipjje ucapachasti, cunatejj munasqui ucacwa apasipjjaraquejja.