Jeremiah 51:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take ch'amani Tatitu Diosasti pachpa jacañapjjaruw juramentompi arsuraqui: “¡Uñisirinacamampisti t'ijut'iju lak'onacampjamaw phokhantäma, jupanacasti jumaru atipjasinjja jach'at arnakasipjjani!.”
Aymara 1997
Taqi ch'amani Tatitusti, jakañap laykuw juramentompi arsu: “¡Uñisirinakamampisti t'iju t'iju laq'unakampjamaw phuqhantäma, jupanakasti jumar atipjasinxa jach'at arnaqasipxani!”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take ch'amani Tatitu Diosasti pachpa jacañapjjaruw juramentompi arsuraqui: “¡Uñisirinacamampisti t'ijut'iju lak'onacampjamaw phokhantäma, jupanacasti jumaru atipjasinjja jach'at arnakasipjjani!.”