Jeremiah 51:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take jakenacasa pisi amuyuni jan cuna yatirïpjjaraquiwa, diosanacasti qhititejj jupanacaru lurqui ucanacarojj sallkjapjjaraquiwa. Inamaya uñtasit luratanacaquiwa, janiw jacañanïpcaraquiti.
Aymara 1997
Taqi jaqinakas pisi chuymäpxiwa, jan amuyt'asirinakawa; idolonakasti luririnakapatakix mä p'inqawa. Inamaya uñtasit luratanakakiwa, janirakiw jakañanïpkisa;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take jakenacasa pisi amuyuni jan cuna yatirïpjjaraquiwa, diosanacasti qhititejj jupanacaru lurqui ucanacarojj sallkjapjjaraquiwa. Inamaya uñtasit luratanacaquiwa, janiw jacañanïpcaraquiti.