Jeremiah 51:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take ch'amani Tatitojja, Israelan Diosapajj aqham satap laycu: “¡Babiloniajj trigo jawk'añ orakjamawa, jawk'a horasan tacsuta orakjamawa, janc'aquiraquiw juparojj cosecha horasajj purinini!” sasa.
Aymara 1997
Taqi ch'amani Tatitu, Israelan Diosapax akham siwa: “¡Babilonia markax ch'usa wasarar tukuyatawa, ninampi naksuyat uraqjamawa. ¡Tukjatäñap pachax niyaw purinxi!” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take ch'amani Tatitojja, Israelan Diosapajj aqham satap laycu: “¡Babiloniajj trigo jawk'añ orakjamawa, jawk'a horasan tacsuta orakjamawa, janc'aquiraquiw juparojj cosecha horasajj purinini!” sasa.