Jeremiah 52:17 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Caldeonacasti k'alwa jisc'a jisc'a t'unjapjjaraquïnjja cunanacatejj templon utjcäna uca yänacjja: postenaca, pilaranaca, uqhamaraqui cuna jach'a pilatejj umataqui utjcän ucsa, ucat take uca broncenacsti Babiloniaruw apasipjjäna.

Aymara 1997

Babilonionakasti kunanakatix Tatitun utapan broncet lurat yänakax utjkäna ukanak q'al jisk'a jisk'a t'unjapxäna: sayirinakapa, katxäsirinakapa, uma uchañ jach'a lamanapa, ukatsti taqi uka broncenak Babiloniaruw apasipxäna.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Caldeonacasti k'alwa jisc'a jisc'a t'unjapjjaraquïnjja cunanacatejj templon utjcäna uca yänacjja: postenaca, pilaranaca, uqhamaraqui cuna jach'a pilatejj umataqui utjcän ucsa, ucat take uca broncenacsti Babiloniaruw apasipjjäna.