Jeremiah 6:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatejj fuellejj ch'amampi phust'i ucqhajja, ninajj umatatayiw plomo metalarojja. Ucampisa jupanacaru k'omachatajj inamayawa, ñankha jakenacasti janiw chhaktquiti.
Aymara 1997
Plomo metalax ninampi umatatayas q'umachatawa, ukampis uka jan wali jaqinakax janiw kunampis q'umachatäkaspati. ¡Jupanakax chhaqhatampi sasiwa!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatejj fuellejj ch'amampi phust'i ucqhajja, ninajj umatatayiw plomo metalarojja. Ucampisa jupanacaru k'omachatajj inamayawa, ñankha jakenacasti janiw chhaktquiti.