Job 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqham parlquipansti maynejj puriniquiraquïnwa, aqham sasa: —Yokanacamampi, phuchanacamampejj jilïri yokamana utapanwa mä jach'a mank'äwincasipcäna.
Aymara 1997
Ukham parlkipan maynix purinirakïna, akham sasa: —Yuqanakamampi, phuchhanakamampix, jilïri yuqaman utapan mä jach'a manq'äwinkasipkänwa,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqham parlquipansti maynejj puriniquiraquïnwa, aqham sasa: —Yokanacamampi, phuchanacamampejj jilïri yokamana utapanwa mä jach'a mank'äwincasipcäna.