Job 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Job chachan yokanacapasti sapa mayniw urupanjja jach'a mank'äwinaca utapan lurapjjerïna, uca mank'äwirusti quimsa cullacanacapjja jawsapjjaraquirïnwa, jupanacampi chica cusisipjjañapataqui.
Aymara 1997
Job chachan yuqanakapax sapa mayniw urupan jach'a manq'äwinak utapan lurapxirïna, uka manq'äwirusti kimsa kullakanakap jawsapxirïna, jupanakamp chika kusisipxañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Job chachan yokanacapasti sapa mayniw urupanjja jach'a mank'äwinaca utapan lurapjjerïna, uca mank'äwirusti quimsa cullacanacapjja jawsapjjaraquirïnwa, jupanacampi chica cusisipjjañapataqui.