Job 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayatejj juchanïsta ucqhajja, aynacht'atäjjtwa; jan juchanïcsta ucqhasti inas mä juc'a cusist'ascaraquirista, jumasti nayarojj k'alpunwa llaquimp aynacht'ayistajja.
Aymara 1997
Nayatix juchanïsta ukasti, nayatak kunakïkani; jan juchanïksta ukasti, janiw p'iq waytkiristti, llakimp phuqhantat uñjasitax layku.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayatejj juchanïsta ucqhajja, aynacht'atäjjtwa; jan juchanïcsta ucqhasti inas mä juc'a cusist'ascaraquirista, jumasti nayarojj k'alpunwa llaquimp aynacht'ayistajja.