Job 19:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Familianacajjasa, masinacajjasa apanucjjapjjetuwa; utajjan jacasirinacasa armjjapjjetuwa. Nayaru sirvirinacasti jan uñt'iriw tucjjapjje, janiw uñt'jjapjjetuti.
Aymara 1997
Wila masinakaxasa, jilat masinakaxas apanukxituwa; utaxankirinakas armxapxituwa. Nayan uywatanakaxas jaya jaqirjamaw uñjapxitu; jan uñt'iriw tukupxitu.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Familianacajjasa, masinacajjasa apanucjjapjjetuwa; utajjan jacasirinacasa armjjapjjetuwa. Nayaru sirvirinacasti jan uñt'iriw tucjjapjje, janiw uñt'jjapjjetuti.