Job 22:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
¿Cunjämaraqui jumasti sasma: ‘Diosajj janiw amuyasquiti, jach'a kenayanacaw juparojj jan uñjaycaraquiti’ sasa? ¿Cunjämraqui sasma: ‘Diosajj janiw uñjquiti’ sasa? Jupajj alajjpachanjja mä thiyat mä thiywa sari.
Aymara 1997
¿Kamisarak sätasti: “Diosax janiw amuyaskiti, jach'a qinayanakaw taripañatak juparux jan uñjaykiti” sasasti? ¿Kamisarak sätasti: “Diosax janiw uñjkiti, alaxpachan mä thiyat mä thiy saranaqaski” sasasti?
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
¿Cunjämaraqui jumasti sasma: “Diosajj janiw amuyasquiti, jach'a kenayanacaw juparojj jan uñjaycaraquiti” sasa? ¿Cunjämraqui sasma: “Diosajj janiw uñjquiti” sasa? Jupajj alajjpachanjja mä thiyat mä thiywa sari.