Job 29:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayasti jupanacarojj ch'amampiw apnakäyätjja, cunatejj jupanacan lurañanacapäcän ucanacsa nayaw amtaraquïyätjja, cunjämtejj mä reyejj jakenacapataqui amtquejj uqhama; llaquisiñ horasanacapansti nayaw chuymacharaquïyätjja.
Aymara 1997
Nayaw jupanakar sarañ thakhip uñacht'ayirïyäta, jupanakan lurañanakapäki ukanaksa sarakïyäta, ejercitop taypinkir reyir uñtataw jupanak taypin jakasïyäta. Llakisit jikxatasipxipansti, nayaw chuymachirïyäta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti jupanacarojj ch'amampiw apnakäyätjja, cunatejj jupanacan lurañanacapäcän ucanacsa nayaw amtaraquïyätjja, cunjämtejj mä reyejj jakenacapataqui amtquejj uqhama; llaquisiñ horasanacapansti nayaw chuymacharaquïyätjja.