Job 31:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Walïspawa nayaru qhitin ist'añapasa, arsutajjsti, firmajjampiw ‘Uqhamaw’ saractjja. ¡Jichhasti take ch'amani Diosajj arsunpan! Nayaru juchañchañanacsti kellkasina arsunipjjaracpan,
Aymara 1997
¡Khitikis nayar ist'itaspa! Arsutaxsti, sutixamp qillqantasaw “Ukhamaw” sarakta; jichhasti, ¡taqi ch'amani Diosax sitpan! Nayar juchañchañanaksti qillqasin arsunipxpan,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Walïspawa nayaru qhitin ist'añapasa, arsutajjsti, firmajjampiw “Uqhamaw” saractjja. ¡Jichhasti take ch'amani Diosajj arsunpan! Nayaru juchañchañanacsti kellkasina arsunipjjaracpan,