Job 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
¿Janit juchajjatsti perdonquitasmasti? ¿Cuna ñankhanactejj lurcta ucanacatsti janit perdonañ munquistasti? Nayajj janc'aw lak'ar uñtata tucusjjäjja, thakquität ucapachasti, janiw utjcjjäti.”
Aymara 1997
¿Janit juchaxat pampachkitasmasti? ¿Jan wali luratax janit pampachkasmasti? Nayax jank'aw uraqir imantat uñjasxä, thaqhität ukapachasti, janiw jikxatkxitätati.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
¿Janit juchajjatsti perdonquitasmasti? ¿Cuna ñankhanactejj lurcta ucanacatsti janit perdonañ munquistasti? Nayajj janc'aw lak'ar uñtata tucusjjäjja, thakquität ucapachasti, janiw utjcjjäti.”