Job 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunjämatejj kenayajj chhaktawayjjaquejja, uqhamaw qhititejj jiwasin imantatäcjje ucajja chhaktawayjje. Janipuniw mayampisa ucatjja cuttancjjeti, familianacapas janiw mayampsa uñjcjjaraquiti.
Aymara 1997
Kamisatix qinayax sarxi, chhaqtawayxakiraki, ukhamaw chhaqtawayxi amay imäwir imantatäxi ukaxa. Janipuniw mayampis ukat kuttankxiti, utapankirinakax janiw mayampsa uñkatkxarakiti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunjämatejj kenayajj chhaktawayjjaquejja, uqhamaw qhititejj jiwasin imantatäcjje ucajja chhaktawayjje. Janipuniw mayampisa ucatjja cuttancjjeti, familianacapas janiw mayampsa uñjcjjaraquiti.