Job 8:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jumatejj cheka, uqhamarac k'oma cancañampi take cunsa luräta ucapachajj jupajj jumatjja llaquiraquiniwa, ucatsti churaraquïtamwa cunatejj jacasiñamataqui mä utajj munasqui ucsa.
Aymara 1997
Jumatix q'uma kankañampi, chiqa kankañamp taqi kunsa luräta ukapachaxa, jupax jumar arxatätamwa, ukatsti kunatix utjkäyätam ukanak kutt'ayxarakïtamwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jumatejj cheka, uqhamarac k'oma cancañampi take cunsa luräta ucapachajj jupajj jumatjja llaquiraquiniwa, ucatsti churaraquïtamwa cunatejj jacasiñamataqui mä utajj munasqui ucsa.