John 1:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Natanaelajj jisct'änwa: —¿Cunjats uñt'ista? Jesusasti saraquïnwa: —Janïr Felipejj jawscäyätam ucqhatpachaw nayajj uñjsma cunapachatejj higo ali c'uchuncascäyäta ucapacha —sasa.
Aymara 1997
Natanaelasti jiskt'änwa: —¿Kunjämatarak uñt'istasti? —sasa. Jesusasti sarakïnwa: —Felipex janïr jawskäyätam ukapachaw higo quqa kayun uñjsma —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Natanaelajj jisct'änwa: —¿Cunjats uñt'ista? Jesusasti saraquïnwa: —Janïr Felipejj jawscäyätam ucqhatpachaw nayajj uñjsma cunapachatejj higo ali c'uchuncascäyäta ucapacha —sasa.