John 11:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jesusasti sänwa: —Atekapjjam uca kala —sasa. Martasti Jesusarojj sänwa: —Tata, niya k'aptatäjjpachawa, pusürojjchejjay jiwatapatjja —sasa.
Aymara 1997
Jesusasti sänwa: —Uka qal atiqapxam —sasa. Martasti, Jesusarux sänwa: —Tatay, niya q'aptatäxpachawa, jiwatapatxa pusüruxchixaya —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jesusasti sänwa: —Atekapjjam uca kala —sasa. Martasti Jesusarojj sänwa: —Tata, niya k'aptatäjjpachawa, pusürojjchejjay jiwatapatjja —sasa.