John 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jesusasti uc ist'asinjja sänwa: —Aca usojj janiw jiwañataquïquiti, ucampis acajj Diosan jach'a ch'amapa uñacht'ayañataquiwa, uqhamarac uca usu toket Diosan Yokapan jach'a ch'amapajj uñacht'ayasiñapataquiraqui —sasa.
Aymara 1997
Jesusasti uk ist'asin sänwa: —Aka usux janiw jiwañatakïkiti, jan ukasti, Diosan jach'a ch'amap uñacht'ayañatakïniwa, Diosan Yuqapan jach'a ch'amap uñacht'ayañatakirakïniwa —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jesusasti uc ist'asinjja sänwa: —Aca usojj janiw jiwañataquïquiti, ucampis acajj Diosan jach'a ch'amapa uñacht'ayañataquiwa, uqhamarac uca usu toket Diosan Yokapan jach'a ch'amapajj uñacht'ayasiñapataquiraqui —sasa.