John 11:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jiwatasti mistunïnwa amparanacapas, cayunacapas ch'okäñanacamp ñach'antata, uqhamarac ajanupas mä tucuyompi imantataraqui. Ucjjarojj Jesusajj saraquïnwa: —Jararapjjam, sarnakpan sam —sasa.
Aymara 1997
Jiwatasti ukspachaw mistunïna, amparanakapasa, kayunakapas ch'uqantata, ajanupas mä isimpi ch'uqantataraki. Jesusasti sarakïnwa: —Jararapxam, sarnaqpan sapxam —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jiwatasti mistunïnwa amparanacapas, cayunacapas ch'okäñanacamp ñach'antata, uqhamarac ajanupas mä tucuyompi imantataraqui. Ucjjarojj Jesusajj saraquïnwa: —Jararapjjam, sarnakpan sam —sasa.