John 11:57 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Fariseonacampi sacerdotenacampejj sapjjataynawa: ‘Qhititejj Jesusan cawquincatapsa yatchi ucajja, yatiyapjjetpan, nanacajj preso catupjjañajjataqui’ sasa.
Aymara 1997
Fariseonakampi, jilïr sacerdotenakampisti taqiniruw sapxatayna: ‘Jesusan kawkinkatap khitis yatinixa, nanakar yatiyapxitpan jupar katuntañataki’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Fariseonacampi sacerdotenacampejj sapjjataynawa: —Qhititejj Jesusan cawquincatapsa yatchi ucajja, yatiyapjjetpan, nanacajj preso catupjjañajjataqui —sasa.