John 14:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jumanacajj ist'apjjestawa: ‘Sarjjäwa, ucatsti wasitampiw jutä jumanacampïñataqui’ siri. Chekpachantejj munasipjjetasmajja: ‘Awquin ucaruw sarascta’ uc siri ist'asinjja cusisipjjasamänwa, jupajj nayatsa juc'ampïtap laycu.
Aymara 1997
Jumanakax niyaw ist'apxista: “Sarxäwa, ukatsti jumanak laykuw kutt'anï” siri. Jumanakatix chiqpachan munasipxitasmaxa, Awkin ukar sarataxat kusisipxasmawa, jupasti nayat sipan juk'ampiwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jumanacajj ist'apjjestawa: “Sarjjäwa, ucatsti wasitampiw jutä jumanacampïñataqui” siri. Chekpachantejj munasipjjetasmajja: “Awquin ucaruw sarascta” uc siri ist'asinjja cusisipjjasamänwa, jupajj nayatsa juc'ampïtap laycu.