John 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunatejj Awquin utjqui ucajj nayancaraquiwa, ucatwa sista: ‘Kollan Ajayojj catokaniwa cunatejj nayancqui uca, jumanacarusti yatiyapjjaraquïtamwa’ sasa.
Aymara 1997
Kunatix Awkin utjki ukax nayankiwa; ukat sista: ‘Qullan Ajayux nayankki uk katuqani, uksti jumanakaruw yatiyapxarakïtam’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunatejj Awquin utjqui ucajj nayancaraquiwa, ucatwa sista: “Kollan Ajayojj catokaniwa cunatejj nayancqui uca, jumanacarusti yatiyapjjaraquïtamwa” sasa.