John 18:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jesusasti saraquïnwa: —Sita, ¿cuns jan wal arstjja? Arsutajjatejj waliquïscchi ucajja, ¿cunats nuwista?
Aymara 1997
Jesusasti juparux sarakïnwa: —Jan wali arsutaxatix utjchixa, qhant'ita; arsutaxatix walikïskchisti, ¿kunatarak nuwistasti? —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jesusasti saraquïnwa: —Sita, ¿cuns jan wal arstjja? Arsutajjatejj waliquïscchi ucajja, ¿cunats nuwista?