John 19:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Soldadonacasti Jesusan p'ekepjjarojj ch'aphit lurat coronampiw uscuntapjjäna, ucatsti isintayapjjaraquïnwa mä ch'iyär wila isimpi.
Aymara 1997
Soldadonakasti ch'aphinakat mä pillu lurapxäna, ukampiw Jesusan p'iqipxar asxatapxäna, ukatsti ch'iyär wila isimpiw isintayapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Soldadonacasti Jesusan p'ekepjjarojj ch'aphit lurat coronampiw uscuntapjjäna, ucatsti isintayapjjaraquïnwa mä ch'iyär wila isimpi.