John 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatwa sacerdotenacan jilïrinacapajja, uqhamarac judionacan jilïrinacapas Pilator sapjjäna: —Jan kellkamti: ‘Judionacan Reyipa’ sasajja, jan ucasti kellkam: ‘Judionacan Reyipätwa sisqui uca’ sasa.
Aymara 1997
Ukat sacerdotenakan jilïrinakapax Pilator sapxäna: —“Judionakan Reyipa” sasax jan qillqamti, jan ukasti: “Judionakan Reyipätwa siwa” sas qillqam —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatwa sacerdotenacan jilïrinacapajja, uqhamarac judionacan jilïrinacapas Pilator sapjjäna: —Jan kellkamti: “Judionacan Reyipa” sasajja, jan ucasti kellkam: “Judionacan Reyipätwa sisqui uca” sasa.