John 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jesusasti, p'ekeparu ch'aphi coronampi usct'ata, ch'iyär wila isimpi ist'ataraquiw mistunïna. Ucjjarusti Pilatojj jupanacarojj sänwa: —¡Acajj uca jakejja! —sasa.
Aymara 1997
Jesusasti, p'iqipar ch'aphi pillumpi asxatata, ch'iyär wila isimpi ist'ataw mistunïna. Pilatosti jupanakarux sänwa: —¡Akax uka jaqixa! —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jesusasti, p'ekeparu ch'aphi coronampi usct'ata, ch'iyär wila isimpi ist'ataraquiw mistunïna. Ucjjarusti Pilatojj jupanacarojj sänwa: —¡Acajj uca jakejja! —sasa.