John 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sojjta wacullanacaw kalat lurata utjäna, judionacan cultonacapan k'omachasïwinacaparjama. Sapa wacullarojj mä quimsakallk tunca, jan ucajj patac litrjamaw umajj mantäna.
Aymara 1997
Ukansti qalat lurat suxta jach'a wakullaw uma uchañatak utjäna, judionakax uka umampiw q'umachasiñ luräwi phuqhapxirïna. Sapa wakullarux niya patak litro umaw phuqt'äna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sojjta wacullanacaw kalat lurata utjäna, judionacan cultonacapan k'omachasïwinacaparjama. Sapa wacullarojj mä quimsakallk tunca, jan ucajj patac litrjamaw umajj mantäna.