John 6:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Profetanacan kellkatapanjja aqham siwa: ‘Diosajj takeniruw yatichi.’ Qhitinacatejj juparu ist'apqui yatekapcaraqui ucanacajj nayaruw jutapjje.
Aymara 1997
Profetanakan qillqatapan akham siwa: ‘Diosax taqiniruw yatichani.’ Khitinakatix jupar ist'apki, jupat yatiqapkaraki ukanakax nayaruw jutapxi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Profetanacan kellkatapanjja aqham siwa: “Diosajj takeniruw yatichi.” Qhitinacatejj juparu ist'apqui yatekapcaraqui ucanacajj nayaruw jutapjje.